A WALESI BÁRDOK
(ferdítette Nádasdy Ádám)
A walesi bloggerek
Edward, az angolok királya
fakóján lovagol (vagy sem).
Megnézem, mondja, megérte-e
elfoglalni Velszem.
Hány aranykoronás a föld,
van-e ott öntözés,
jól nő-e a zöld most
hogy sokan fűbe haraptak.
Nemzeti konzultációt is tartanék,
(csak lakcím, anyja neve, telefon), de névtelenül persze:
„Elégedett vagy-e te sok barom,
vagy elégedetlen lenni mersz-e?”
Felség, a közvélemény-kutatás,
melyet rendeltél, azt mutatja,
Velsz csak téged akar,
s nem pl. a spanyol királyt.
S a nép, ez az istencsapás,
olyan boldog ott Sire,
hogy zsebkendővel nem győzzük törülni,
örömében annyit sír.
Edward, az angolok királya
fakóján lovagol (vagy sem).
Körül mindenki kussol,
így csend honol Velszben
Montgomery a klán neve
mely (meghívásos közbeszerzésen) elnyerte
hogy meghívhatja a királyt,
ha már elkopott ezért a nyelve.
Vadat és halat, (mit a király arat)
csapat hord körül
Sündörög, sok velsz-proli:
„Nekünk mibe kerül?”
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése