Vörösmarty Mihály: Szép kis Ilonka

VÖRÖSMARTY MIHÁLY

Szép Kis Ilonka

I.

Álruhás Mátyás a lesben,
Nyoma sincsen vadnak.
Lányka lepke után lebben:
Egymásra akadnak

II.

Ősz Peterdi háza lázban,
Nagy lakoma tombol.
Szép Ilonka körül gáz van:
Esküvőre gondol.

A vadász már útra kelne,
Meghívás és bókok.
A lány lelke leteperve.
Gyors smár: kap egy csókot.

III.

Ősz Peterdi fel, Budára,
Szép Ilonka véle.
Dicsőségnek nagy az ára:
Öl a tréfa éle.


Szép Ilonka hervadása
Liliom virága.
Jön a király: „Egye fene!”
S keresztet vet rája.

Kosztolányi Dezső: Halotti tószt

KOSZTOLÁNYI DEZSŐ

HALOTTI TÓSZT
(komprimált költemény)


Látjátok-e feleim,
nézem, belem fele kinn.
Most heverek mereven,
már haverom se verem,
hamar benyel e verem.

Kereshettek, rossz bagázs,
nem leszek se Afro, Ázs,
ha lábatok el is vás,
nincs belőlem sehol más.

Nincs több pia,
se cigi,
nincs több pipa,
de ciki!

Haver, mondd meg, ki beszél?
Hogyan megy itt ki-be szél?
Ettől áll meg az eszed:
hol voltam, hol nem leszek.

Shakespeare Összes drámái IV.

SHAKESPEARE ÖSSZES DRÁMÁI IV.
(Erősen tömörített iskolai kiadás)


LÓVÁ TETT LOVAGOK

Négy jó pasi (csuda büszkék)
játssza eszét: lesznek aszkét!
De ránéznek egy-két nőre,
és belezúg a négy dőre.


V. HENRIK

Ifjú Henrik frankra rátör,
sárban, vérben győzve, bátör.
Vége olyan, mint a mese:
királylány a szerelmese.



JULIUS CAESAR

Temetni jöttem Caesart, nem dicsérni –
Antonius beszélt: s ő senkit nem kimél.
Te-is-fiam-Brutus bevette, és
meg is öngyilkolászódott Philippinél.

Shakespeare összes drámái III.

SHAKESPEARE ÖSSZES DRÁMÁI III.
(Erősen tömörített, iskolai kiadás)



MACBETH

Bátor ürge Macbeth,
de a neje megvesz.
Gyilkolások sora eljő,
végül a birnámi erdő.



TÉVEDÉSEK VÍGJÁTÉKA

Ikertestvéreket szolgál ikerszolga.
Elcserélt szolgának kutyául van dolga:
verik szemből, verik orvul.
Végül minden jóra fordul.



A MAKRANCOS HÖLGY

Megtalálja zsák a foltját.
Őrült szájas csajszi hogy járt!
Letörték a lelki szarvát: szent a béke.
Kata lesz az asszonynépnek ékessége!

Shakespeare Összes drámái II.

SHAKESPEARE ÖSSZES DRÁMÁI  II.
(Erősen tömörített, iskolai kiadás)

VIHAR

Száműzetés, hajótörés,
bölcs varázsló, szellemalak.
Győzhet ugyan a szerelem,
de a világ gonosz marad.


RÓMEÓ ÉS JÚLIA

Rómeó és Júlja:
szerelemre gyúlva.
Két család, és párbaj, kripta.
Még ennyi pech! Ez már ritka!


ANTONIUS ÉS CLEOPATRA

Csodálja az utókor is
menő csajszi, bátrak bátra:
jött a sótlan történelem,
s kígyóké lett Cleopatra.


III. RICHÁRD

Szegény púpost taposta az élet,
zseniálisan ördögivé lett.
Végre mikor trónusra züllt,
megölte egy nem anyaszült.


SOK HŰHÓ SEMMIÉRT

Beatríce, Benedek:
két nagyszájú gyerekek.
Álhalál és semmi vér:
csak sok hűhó, semmiér’.

Shakespeare Összes drámái I.

SHAKESPEARE ÖSSZES DRÁMÁI  I.
(Erősen tömörített, iskolai kiadás)


HAMLET

Hamlet apja rém lett.
(Hamletnek úgy rémlett.)
Claudius meg nem lett,
mert kinyírta Hamlet.


OTHELLO

Megnősült a mór, a neje tiszta.
Kendőjét nem adja Jago vissza.
Három hulla, néző retteg:
ölt a zöldszemű szörnyetteg.


LEAR KIRÁLY

Bolond király volt a Lear,
azt hitte, mindent kibír.
Korán osztott örökség és
hálátlanság: örök égés.


SZENTIVÁNÉJI ÁLOM

Jön Oberon Puckkal,
mindenkire pikkel.
(Meghal Pyramus és Thisbe.)
Végül kijön minden tüske.


VÍZKERESZT VAGY AMIT AKARTOK

Fiú színész leányt játszik, de a leány éppen fiú.
Fiú színész asszonyt játszik, beleszeret a kis hiú.
Fiú színész férfit játszik (ő a herceg) szeretné, de: férfi férfit?
Fiú színész fiút játszik (ikertestvér) minden rendbe is jön. Értik?

W. Shakespeare: Az vagy nekem...

W. SHAKESPEARE

LXXV. SZONETT

Az vagy nekem, mi arcnak a tenyér,
Mint oltári nagy pofon hogyha csattan;
És néha azt kívánom, ne legyél,
Vagy ha már vagy, hát fordulj föl legottan.
Hogy többet nem piálsz, hogy dolgozol,
Csak még ez egyszer: százszor megfogadtad.
Igaz, józanon nem hazudozol,
S egyszer fizetésed is hazaadtad.
A kocsmából ha este hazatérsz,
S az ajtót úgy berúgod, hogy a tokból
Kiszakad, és fejemre hull a mész,
még akkor is szeretlek: ezer okból.

Királyi gazdag volna bár a nász:
Koldus-szegény, kit párja megaláz.

Johann Wolfgang von Goethe

J. W. GOETHE

ÖREG VÁNDOR DALA

Immár mindkét térded
sajdul.
Ezt mint élem, kérded,
majd túl.
Lépni muszáj.
Végtelen út. Autód ha volna.
De így, gyalogolva?
Itt a busz: állj.

Szász Károly: Alantos honyffy dal

SZÁSZ KÁROLY

AlLANTOS HONYFFY NÓTA



Megfosztva ősi, tar Honyától,
Tapodva vérző Áfony át,
Repedve Tramp lilába lángol,
Az Égre keblezvén Konyát.


Te Séf! te Burg! Anyánk szak Ácsa!
Te Konyheny élő Borzogány!
Kit zsírzva áld a Lúd s a Kácsa,
Ki Sörbetet sütsz Sör jogán;


Te fő Vigyázda, Serpeny Őre!
Te ős Verec! Kenyérve Zér
Kinek tök Ély a dőre Lőre,
Ki Árnyatán a Földig ér;


Oh, mondd! a Hagy ma Szára láttán
Sajong-e puszta Szerkemény?
S ha harci zajt fogyaszt egy Ártány,
Oh, mondd, bizserg-e még a Mén?


Feléd kiált a zord Uborka,
Feléd, te Hír hedett Fazék!
A nagyfa lattal töltve Torka
És domborul Has és Fenék.


Te kincs! Le ránk, te vén Toporga!
Feléd-e Seng! S Fül lent alant!
Magára vet magot kiszórva,
Kinek a Jussa – béna Lant.